Chicken Black Bean Enchiladas