Tofu with Miso-Onion Sauce and Cheese