Teriyaki Cube Steak Sandwiches