black bean chili with red onion salsa