Barbecued Muffin Meatballs