Lazy-Day Cranberry Relish