Grilled New Potatoes with Garlic