Mimi's French-Toasted Cottage Cheese Sandwich