Baked Squid with Garlic-Anchovy Pasta