Calico Squash Casserole