Grilled Chicken With Creamy Herb Sauce