mexican flank steak with mock tamales