Roesti (Swiss-style Potato Cake)