Grilled Fennel Vinaigrette