Torta Caprese (Chocolate Almond Cake)