Smoked Chile-Cilantro Sauce