Sweet Pickled Cherry Tomatoes