Buttermilk Chocolate-Hazelnut Cake