Pennsylvania Sweet Potatoes in Tangy Sauce