grilled swordfish with barbecue sauce