Piquant Thai Dipping Sauce