Tex-Mex Beans with Cornmeal Dumplings