Cranberry-Onion Relish