Spicy Thai Meatballs with Crispy Noodles