Yogurt Chicken with Garlic-Mint Dipping Sauce