real tex-mex hash