Garden-Fresh Pasta Salad