Lemon Herb Barbecued Shrimp