Asian-Style Tilapia with Baby Corn Relish