Real Mexican Bean and Rice Casserole