Easy Miso Soup with Vegetables and Tofu