Spaghetti with Garlicky Tofu Sauce