Mediterranean Grilled Vegetable Soup