Bubbly Berry Lattice Pie