Braised Onion Sauce for Pasta