Warm Tortellini Salad