Low-Calorie Potato, Onion, and Garlic Gratin