Herbed Stuffed Chicken Casserole