Cheesy Tomato Basil Chicken Breasts