Mushroom-Onion Casserole