Skillet Bean Salad