Ranch-Style Lentil Casserole