Cheese Meatballs with Spaghetti Sauce