Chiles Rellenos Casserole with Marinara Sauce