Chicken Noodle Yogurt Soup