Fasolia Plaki (Greek Baked Beans)