Mexican Sweet Bread (Pan Dulce)