calamares en su tinta i (squid in their own ink)