Winter-Warming Tortellini Soup