Cheesy Eggplant Pasta Sauce